1
00:00:01,377 --> 00:00:07,049
En el sistema de justicia penal de Estados Unidos...

2
00:00:07,133 --> 00:00:13,347
la policía investiga los crímenes
y los fiscales procesan.

3
00:00:14,515 --> 00:00:18,853
No sé cómo me las arreglé sin él.

4
00:00:21,480 --> 00:00:27,111
¿Escuchaste siquiera?
Por eso rompiste con él.

5
00:00:28,821 --> 00:00:33,117
¡Bien! El ejercicio adecuado para sudar ayuda con todo.

6
00:00:33,909 --> 00:00:37,997
Entonces vámonos. no quiero
que me despedirás también.

7
00:00:39,165 --> 00:00:43,169
Piensa realmente en ese TiVo.
Cambiará toda tu vida.

8
00:01:19,789 --> 00:01:21,415
¡Han robado el banco!

9
00:01:24,293 --> 00:01:26,045
¡Hola! ¡No te muevas!

10
00:01:27,755 --> 00:01:30,716
¡No!
-¡Apártese, señor Grant!

11
00:01:42,978 --> 00:01:45,940
Tengo que arrestarte.

12
00:01:51,111 --> 00:01:57,159
Actividad de cazador de ciervos.
Disparos y carroña.

13
00:01:57,243 --> 00:02:01,038
Estoy tomado.
-Él disparó primero.

14
00:02:01,121 --> 00:02:06,210
Así es, en el banco. No preocuparse.
- Primero 20 años como policía y luego...

15
00:02:06,293 --> 00:02:10,756
Todo está bien.
¿Viste a alguien más?

16
00:02:10,840 --> 00:02:15,803
No.
Cuando Farber gritó, cerré las puertas.

17
00:02:15,886 --> 00:02:19,598
¿Es tu cliente?
- Nunca he visto uno.

18
00:02:19,682 --> 00:02:24,562
Howard dijo que la ruptura no fue así
pieza dura. Y gana bien.

19
00:02:24,645 --> 00:02:27,565
O la mitad de bueno. Quedarse en el mismo sitio.

20
00:02:27,648 --> 00:02:32,570
Bonnie desconocida, ¿qué pasa con Clyde?
-Howard Grant, director del banco.

21
00:02:32,653 --> 00:02:35,698
Sólo por esto
Guardo mi dinero dentro del colchón.

22
00:03:25,748 --> 00:03:30,502
Ya lo confesé. ¿Qué más quieres?
-¿Quién era ese otro?

23
00:03:30,586 --> 00:03:33,714
Murió, ya no le importa.

24
00:03:35,549 --> 00:03:40,220
Estás protegiendo a alguien más.
-Atracar un banco no es fácil.

25
00:03:40,304 --> 00:03:43,515
Hay medidas de seguridad y cámaras.

26
00:03:43,599 --> 00:03:48,771
¿Tenía simplemente que escabullirse?
¿Dinero del taxi en una manga pastelera?

27
00:03:48,854 --> 00:03:51,899
Examinaremos todas las grabaciones de vídeo.
con mucho cuidado.

28
00:03:51,982 --> 00:03:58,197
El fiscal agradece la cooperación.
El silencio no vale la pena.

29
00:04:03,369 --> 00:04:08,499
No pareces del tipo,
que simplemente decide robar un banco.

30
00:04:12,878 --> 00:04:17,633
¿Por qué está él aquí?
-La señora Fogarty llamó a la puerta-

31
00:04:17,716 --> 00:04:21,595
y le dijo
que mi ex marido y el padre de mi hijo -

32
00:04:21,679 --> 00:04:25,140
¡Lo sacaron esposado de su lugar de trabajo!

33
00:04:25,224 --> 00:04:30,145
Debe ser agradable explicárselo a Julie.
¿Dónde estarás durante los próximos 8 a 20 años?

34
00:04:30,229 --> 00:04:34,066
¿Quién es julio?
-nuestra hija de 6 años.

35
00:04:34,149 --> 00:04:37,903
¡Lo hice por Julie!
Supongo que no quería que lo hicieran...

36
00:04:41,156 --> 00:04:42,658
¿Sus?

37
00:04:45,119 --> 00:04:48,914
¿De qué estás hablando Howard?
- Nada.

38
00:04:48,998 --> 00:04:52,209
¿Julie está en la escuela?

39
00:04:53,377 --> 00:04:57,256
Si le pasa algo,
lo juro...

40
00:04:59,216 --> 00:05:01,677
¿Quién se lo ha llevado?

41
00:05:03,053 --> 00:05:07,474
Los tipos así no pierden el tiempo.

42
00:05:09,893 --> 00:05:15,024
Tienen a tu hija pero no tienen dinero.
¡piensa por ti mismo ahora!

43
00:05:18,193 --> 00:05:23,699
Sucedió muy rápido.
Iba a trabajar.

44
00:05:23,782 --> 00:05:28,537
Cuando bajé del metro a la calle,
ese hombre en el banco...

45
00:05:29,538 --> 00:05:35,085
Él vino a mí.
No lo había visto antes.

46
00:05:35,169 --> 00:05:39,548
Me dijo que llamara a casa.
Llamé a mi celular.

47
00:05:39,631 --> 00:05:45,763
Un hombre respondió allí.
Él estaba allí con Julie.

48
00:05:45,846 --> 00:05:51,060
El hombre amenazó con matar a Julie.
a menos que haga lo que dicen.

49
00:05:51,143 --> 00:05:52,978
Otro hombre le dio esa bolsa.

50
00:05:53,062 --> 00:05:58,067
¿Escuchaste la voz en el teléfono?
-Ninguno de los dos.

51
00:05:59,401 --> 00:06:05,199
No sabía qué hacer.
-Dejaste sola la casa de un niño de 6 años.

52
00:06:05,282 --> 00:06:09,703
Le he pedido que no haga eso.

53
00:06:09,787 --> 00:06:14,041
Por si acaso.
¡Algunos de nosotros tenemos que trabajar!

54
00:06:19,004 --> 00:06:24,760
Joan Cathcart, madre de la compañera de clase de Julie.

55
00:06:24,843 --> 00:06:26,970
Llévalo a la escuela con nosotros.

56
00:06:30,974 --> 00:06:35,229
Howard dijo que está enfermo.
-¿Cuándo dijo eso?

57
00:06:35,312 --> 00:06:40,984
Por la mañana a las 8:45, en el portero.
Julie tenía fiebre.

58
00:06:41,068 --> 00:06:46,782
¿Estaba seguro de que era el Sr. Grant?
-Él respondió que era Howard.

59
00:06:49,284 --> 00:06:56,291
no ha sido en la ciudad
casos similares.

60
00:06:56,375 --> 00:07:01,213
en Trenton y Filadelfia
ha sido Ambas cosas abiertas.

61
00:07:01,296 --> 00:07:06,426
En el caso de Jersey, el niño fue asesinado.
-¿Qué pasa en Filadelfia?

62
00:07:06,510 --> 00:07:09,763
Extraviado. No conocido
¿Tienen los mismos factores?

63
00:07:09,847 --> 00:07:15,561
¿Entonces es sólo un cuerpo desconocido?
- Ya se están comparando huellas dactilares.

64
00:07:15,644 --> 00:07:19,189
Quizás la señora Grant
Recuerda más que Howard.

65
00:07:21,483 --> 00:07:25,195
¿Alguna vez has visto...
- ¡Supongo que diría!

66
00:07:25,279 --> 00:07:31,118
Randall te llevará a casa.
Llamaré de inmediato si escucho algo.

67
00:07:33,829 --> 00:07:38,584
di eso con un amigo
Tiene un nombre tatuado en el culo.

68
00:07:38,667 --> 00:07:44,339
Todo lo que puedo decirte es que su
su última comida fueron caracoles.

69
00:07:44,423 --> 00:07:49,469
Las huellas del amigo habían sido tomadas tres veces.
Hace años después de una pelea en un bar.

70
00:07:49,553 --> 00:07:51,346
Ciro Lowell.

71
00:07:52,264 --> 00:07:54,516
CASA DE CYRUS LOWELL

72
00:07:54,600 --> 00:07:58,228
Me habría dado cuenta si lo hubiera hecho
Habría tenido un hijo con él.

73
00:07:58,312 --> 00:08:01,857
¿Se fue solo por la mañana?
-Por lo que yo sé.

74
00:08:01,940 --> 00:08:05,152
Tiene muchos amigos.
- ¿Había invitados habituales?

75
00:08:05,235 --> 00:08:08,947
Chico del juego todas las noches.
una nueva mujer bajo mi brazo.

76
00:08:09,031 --> 00:08:13,827
Buen gusto también, Chateau Gironde.
Queda aproximadamente una cuarta parte.

77
00:08:13,911 --> 00:08:20,167
Este lote está embotellado.
a la bodega Perry Street.

78
00:08:20,250 --> 00:08:26,340
¿Cliente?
No, Cyrus es camarero aquí.

79
00:08:26,423 --> 00:08:28,926
¿Estuvo ayer en el trabajo?
-Fue.

80
00:08:29,009 --> 00:08:33,513
Estamos buscando a sus amigos.
-No pueden darse el lujo de comer aquí.

81
00:08:33,597 --> 00:08:36,600
¿Qué tal los compañeros de trabajo?
¿Había alguno de sus amigos?

82
00:08:36,683 --> 00:08:41,730
Señorita Faye, sumiller.
Una mujer hermosa.

83
00:08:41,813 --> 00:08:48,737
Un hombre con grandes planes.
Cannes, Gulfstream, lo que sea.

84
00:08:48,820 --> 00:08:52,324
¿Estaba hablando de sus amigos?
¿Además de Donald Trump?

85
00:08:52,407 --> 00:08:57,746
¿Cuál visitabas habitualmente?
- ¿Marcel fue y lo contó?

86
00:08:57,829 --> 00:09:03,835
Un par de veces al mes me despertaba
de él, eso es todo.

87
00:09:03,919 --> 00:09:06,964
Su padre pagó los violines.
- ¿Papá es un hombre rico?

88
00:09:07,047 --> 00:09:11,802
Según los informes, vive en el Hotel Winslet,
es decir, tampoco pobre.

89
00:09:11,885 --> 00:09:17,266
Lo siento por esto.
Mi apartamento recién está siendo limpiado.

90
00:09:17,349 --> 00:09:20,018
Recibí una transferencia desde Londres.

91
00:09:20,102 --> 00:09:25,399
¿En qué industria estás?
- Manejamos transacciones corporativas.

92
00:09:26,858 --> 00:09:31,905
¿Cómo se relaciona Cy con esto?
-Desafortunadamente, tenemos-

93
00:09:34,283 --> 00:09:35,993
malas noticias.

94
00:09:40,414 --> 00:09:45,961
¿Está muerto?
- En medio de un atraco a un banco.

95
00:09:50,382 --> 00:09:53,635
Él siempre fue...

96
00:09:54,136 --> 00:09:59,725
Todo tipo de problemas ya de niño,
peleas en la escuela.

97
00:10:00,934 --> 00:10:03,812
Hice lo mejor que pude
pero luego vinieron las drogas...

98
00:10:05,814 --> 00:10:09,443
Esperábamos que nos dijeras
de sus amigos.

99
00:10:09,526 --> 00:10:15,866
Cuando empezó a fingir
mi nombre en los cheques,

100
00:10:15,949 --> 00:10:21,496
Tuve que desconectarme.
No hablamos durante dos años.

101
00:10:24,458 --> 00:10:27,169
¿Necesito identificar el cuerpo?

102
00:10:28,962 --> 00:10:35,594
Repasamos todos los nombres.
En la libreta de direcciones de Cy.

103
00:10:35,677 --> 00:10:40,307
Hablaré con Howard otra vez.
-¿No lo ha contado ya todo?

104
00:10:40,390 --> 00:10:45,437
No quiero que esto termine muerto.
para encontrar al niño de seis años.

105
00:10:45,520 --> 00:10:49,524
Las búsquedas en Internet arrojaron solo una cosa
de su padre,

106
00:10:49,608 --> 00:10:54,738
quien tuvo un divorcio contencioso el año pasado.

107
00:10:54,821 --> 00:10:57,616
¿Cuando?
- En junio.

108
00:11:00,577 --> 00:11:06,583
Condell Hemmings, gracias.
-El lugar de trabajo de papá.

109
00:11:07,084 --> 00:11:10,337
Estoy intentando comunicarme con Mitch Lowell.

110
00:11:13,006 --> 00:11:16,885
¿Qué pasa con la oficina de Londres?
Bien, gracias.

111
00:11:17,636 --> 00:11:24,017
No tienen a Mitch Lowell.
-¿Será este un proyecto de padre e hijo?

112
00:11:24,101 --> 00:11:29,481
Limpiador de la habitación del padre
Probablemente era Julie Grant, de 6 años.

113
00:11:36,279 --> 00:11:42,202
¿Estás seguro de que esto está bien?
-Situación excepcional.

114
00:11:42,285 --> 00:11:46,623
¿Había una niña de 6 años aquí hoy?
- No que yo sepa.

115
00:11:46,706 --> 00:11:51,545
Estoy en mi habitación, no puedo verlo todo.
Podríamos preguntarle a la limpiadora.

116
00:11:51,628 --> 00:11:55,382
¿Las llamadas pasan por la central?
-Sí.

117
00:11:56,049 --> 00:12:00,178
La única chica que he visto es mucho mayor.

118
00:12:00,262 --> 00:12:03,598
¿Sabes su nombre?
-Todo el mundo lo sabe. Sara Essex.

119
00:12:03,682 --> 00:12:07,060
vida dura,
Papá tiene casinos en todo el mundo.

120
00:12:07,144 --> 00:12:10,230
¿Has visto a este chico?
-No importa.

121
00:12:10,313 --> 00:12:13,442
Detalles de la llamada.

122
00:12:13,525 --> 00:12:19,823
Cyrus se despertó ayer a las 7:16.
-Y enviado a su propio funeral.

123
00:12:19,906 --> 00:12:22,951
La última llamada fue el 11.03.

124
00:12:23,034 --> 00:12:26,204
Llamaba a ese número todos los días.

125
00:12:26,288 --> 00:12:32,711
Tan pronto como nos conocimos.
Creo que sé de quién es ese número.

126
00:12:32,794 --> 00:12:34,963
SARA ESSEX CASA

127
00:12:35,046 --> 00:12:41,344
No sé dónde está Mitch.
-Te llamó ayer.

128
00:12:41,428 --> 00:12:45,140
Cancelar ir a una discoteca.

129
00:12:45,223 --> 00:12:48,018
Luego fui con Colin Farrell.

130
00:12:48,101 --> 00:12:53,273
¿Por qué canceló?
-Ya no me interesaba.

131
00:12:53,356 --> 00:13:00,322
Ya basta. arriba de eso
Retengo tu ayuda.

132
00:13:00,405 --> 00:13:04,951
¡Llama a mi papá, Michelle!
- Sí, papá debe estar orgulloso.

133
00:13:05,035 --> 00:13:11,082
No sé por qué Mitch canceló
y no sé dónde está.

134
00:13:11,166 --> 00:13:14,628
Jacobo.
-Le presté mi SL.

135
00:13:14,711 --> 00:13:20,342
¿Sin preguntar adónde va?
- Lo ha pedido prestado antes.

136
00:13:20,425 --> 00:13:25,138
Suele conducir hasta una de sus casas.
-¿Cuántos tiene realmente?

137
00:13:25,222 --> 00:13:30,685
Hasta donde yo sé, dos
en Sag Harbor y Westport.

138
00:13:31,686 --> 00:13:34,105
APARTAMENTO DE MITCHELL LOWELL

139
00:13:34,189 --> 00:13:38,527
Te hablaré de él.
Siéntate maravillado.

140
00:13:39,653 --> 00:13:43,031
Nos reunimos durante aproximadamente un mes.
después de la muerte de mi marido.

141
00:13:43,114 --> 00:13:48,245
Estaba en la caja de Bergdorf.
Mis tarjetas de crédito no funcionaron.

142
00:13:48,328 --> 00:13:53,333
¿Estaban a nombre de su marido?
-Sí. Empecé a llorar.

143
00:13:53,416 --> 00:13:59,548
Mitch llegó a la escena.
y me salvó de problemas.

144
00:13:59,631 --> 00:14:02,842
Después de seis semanas, pisamos el altar.

145
00:14:02,926 --> 00:14:09,307
¿Cuándo te diste cuenta de que era un villano?
-Cuando vació mi cartera de acciones.

146
00:14:09,391 --> 00:14:12,894
¿Por qué no lo arrestaste?
- Para evitar la publicidad.

147
00:14:13,895 --> 00:14:18,024
Sin embargo, amenacé a la policía.
al hacer los papeles de divorcio.

148
00:14:18,108 --> 00:14:24,573
¿Le prestarás tu casa?
- Ni siquiera le prestaría un pedazo de basura.

149
00:14:26,283 --> 00:14:31,454
Amigo totalmente inútil.
-Yo también me di cuenta muy pronto.

150
00:14:31,538 --> 00:14:36,334
no lo he visto
después de nuestra ruptura el verano pasado.

151
00:14:36,418 --> 00:14:41,339
Estuve en París durante tres meses.
- Es bueno escucharlo. Gracias.

152
00:14:42,674 --> 00:14:45,927
¿Le han dado buen servicio a su automóvil?
-No ganó Bentley.

153
00:14:47,053 --> 00:14:53,393
Me refiero al otro. SL.
¿Dónde está?

154
00:14:57,939 --> 00:15:00,400
No sé qué ha hecho.

155
00:15:01,443 --> 00:15:06,281
Me amenazó.
- Sigamos más tarde.

156
00:15:45,236 --> 00:15:48,490
¿Dónde está? ¡Esa niña!

157
00:15:48,573 --> 00:15:51,785
No sé de qué estás hablando.
-¿Lo sabes ahora?

158
00:15:54,537 --> 00:15:58,416
Pero no disparas.
- ¿No es así? ¿Dónde está?

159
00:15:59,209 --> 00:16:01,419
Empújalo.

160
00:16:01,503 --> 00:16:06,216
Antes de que nos vayamos de aquí,
¡Dime dónde está!

161
00:16:06,925 --> 00:16:11,596
¿Dónde está esa chica?
¡Abajo!

162
00:16:11,680 --> 00:16:16,351
¿Dónde está?
¿Dónde está esa niña?

163
00:16:20,480 --> 00:16:24,067
¿Dónde está él, embaucador del diablo?

164
00:16:28,822 --> 00:16:34,452
¿Dónde está?
¡Puedo seguir todo el día!

165
00:16:41,042 --> 00:16:45,630
¿Me dirás dónde está ya?
¿Dónde está?

166
00:16:45,714 --> 00:16:49,092
¿Dónde está?
- ¡Te lo diré!

167
00:16:51,261 --> 00:16:55,598
En barco.
-¡Arriba!

168
00:16:58,518 --> 00:17:00,687
Conduzca por el lado de babor.

169
00:17:40,143 --> 00:17:47,066
Julio. Está bien, no te haré daño.
Soy Joe. Soy un oficial de policía.

170
00:17:48,067 --> 00:17:51,321
Te llevaré a casa con mamá y papá.

171
00:17:54,908 --> 00:17:59,245
Número de caso 069236, Mitchell Lowell.

172
00:17:59,329 --> 00:18:02,874
Acusados ​​de robo y secuestro.

173
00:18:02,957 --> 00:18:07,337
Defendido por Randolph Dworkin.
No estoy loco, ¿eh?

174
00:18:08,087 --> 00:18:11,090
¿Indulto?
- ¿Jeringa-Dworkin?

175
00:18:12,759 --> 00:18:17,889
El mismo campamento de verano y un tic común
¿Con Benny?

176
00:18:17,972 --> 00:18:23,436
El acusado secuestró a un niño de seis años...
-Nos echaron del campo.

177
00:18:23,520 --> 00:18:26,648
¿Puedo continuar?
-¿Cómo respondes?

178
00:18:26,731 --> 00:18:29,692
Debido a nuestros antecedentes comunes -

179
00:18:29,776 --> 00:18:32,862
Creo que estamos en camino ahora
una zona bastante gris.

180
00:18:32,946 --> 00:18:37,408
Está bien para nosotros.
- Pero no es para nosotros.

181
00:18:37,492 --> 00:18:39,953
¿Quieres que siga siendo yo mismo?

182
00:18:40,036 --> 00:18:45,458
Es posible que todavía estés sentado en el mismo pasillo.
Con Kennedy y Biden...

183
00:18:45,542 --> 00:18:48,920
Muy bien. El juez Mellon continúa.

184
00:18:49,838 --> 00:18:54,717
¿Benny sigue jugando con cerillas?
-Próximo.

185
00:18:56,511 --> 00:19:02,433
presenté nuestro caso
y ese payaso ni siquiera protestó.

186
00:19:02,517 --> 00:19:07,272
¿Cuál es su nombre?
-"Jeringuilla".

187
00:19:07,355 --> 00:19:13,486
Dworkin, tal vez Andy.
- No es tonto, Alex.

188
00:19:13,570 --> 00:19:16,698
No lo viste.
- Lo he visto un par de veces.

189
00:19:16,781 --> 00:19:21,703
Randy Dworkin es un hombre inteligente.
-Y lindo como el infierno.

190
00:19:21,786 --> 00:19:25,748
Me sorprendí mucho cuando vi...
Mientras esté balbuceando.

191
00:19:25,832 --> 00:19:28,877
Eres un esclavo de tus hábitos, Jack.

192
00:19:28,960 --> 00:19:32,255
Basado en tu programa matutino
tú también.

193
00:19:32,338 --> 00:19:35,675
El pasillo es un lugar oscuro.
¿Por qué no divertirse?

194
00:19:35,758 --> 00:19:39,888
Porque no es un tribunal simulado.
-Res ipsa loquitur.

195
00:19:41,139 --> 00:19:47,979
Lo sabemos y pronto lo aprenderás también.
que a pesar de los acontecimientos en el salón -

196
00:19:48,062 --> 00:19:53,943
dormimos en nuestras propias camas.
Por cierto, ¿a la chica le gusta el sushi?

197
00:19:54,027 --> 00:19:57,071
Conozco un buen lugar cerca de aquí.
- No, gracias.

198
00:19:57,155 --> 00:20:02,285
No sirve de nada soñar con un acuerdo de culpabilidad.
- Eres fácil de leer.

199
00:20:02,368 --> 00:20:05,914
¿Qué opinas sobre este desastre de Irak?

200
00:20:06,539 --> 00:20:13,379
Antes de correr allí, nadie
No había oído hablar de las bombas colocadas en las carreteras,

201
00:20:13,463 --> 00:20:17,425
De Tikrit o tortura de agua.
- Tu sopa ya se está enfriando.

202
00:20:17,508 --> 00:20:23,765
El agua de Fontana tortura a su manera.
Y obtuve resultados.

203
00:20:25,350 --> 00:20:32,231
¿Estás seguro de esa cena?
Aquí. Adiós.

204
00:20:35,526 --> 00:20:37,779
Moción para desestimar el cargo.

205
00:20:38,905 --> 00:20:43,868
Lowell dijo dónde se podía encontrar a la niña.
después de haber sido torturado.

206
00:20:45,370 --> 00:20:47,121
Descubrir.

207
00:20:50,875 --> 00:20:57,048
Hola. ¿Tienes un momento?
-Seguro. ¿Podemos caminar al mismo tiempo?

208
00:20:57,882 --> 00:21:03,429
¿Cómo puedo ayudar?
-Hiciste un buen trabajo con Lowell.

209
00:21:03,513 --> 00:21:09,519
Gracias. La niña fue encontrada.
-Se trata de la forma en que lo hiciste.

210
00:21:12,063 --> 00:21:15,233
Pregunta cómo hubiera sido,
si no lo hubieran encontrado?

211
00:21:18,194 --> 00:21:24,784
Entonces amenazaste con dispararle.
y te metiste la cabeza en el trasero o?

212
00:21:24,867 --> 00:21:30,081
En resumen: digo exactamente
a diferencia de Lowell.

213
00:21:30,164 --> 00:21:35,795
¿No dices nada más?
- ¿Puede haber nueces?

214
00:21:43,177 --> 00:21:47,306
¿Dworkin ladra o muerde?
-Fontana es un buen policía.

215
00:21:47,390 --> 00:21:53,563
Pero aquí es donde se queda estancado.
-Entonces. Y todos nosotros.

216
00:21:54,564 --> 00:22:00,903
Después de que el polvo se calmó, Lowell
es solo otro criminal más entre la multitud,

217
00:22:00,987 --> 00:22:06,784
donde todos se broncean
fuerza policial.

218
00:22:08,411 --> 00:22:13,875
No le crees, ¿verdad?
- Dworkin trabaja éticamente.

219
00:22:13,958 --> 00:22:18,755
Creo que cree en su jefe.

220
00:22:18,838 --> 00:22:21,382
¿Quién es el juez?
-Bradley.

221
00:22:21,466 --> 00:22:24,635
Bueno, daría toda la vida.
caras rojas para los caminantes.

222
00:22:25,261 --> 00:22:27,638
EL ESTUDIO DE WALTER BRADLEY

223
00:22:27,722 --> 00:22:33,811
Dworkin, que medalla
¿A tu jefe le gustaría esto?

224
00:22:33,895 --> 00:22:38,274
¡Qué aliento de insignia de explorador!
¿Incluso desde el arresto?

225
00:22:40,193 --> 00:22:46,491
Supongo que todos lo hacemos
la constitución en serio.

226
00:22:47,158 --> 00:22:52,538
Bien. Ahora, señor juez
simplemente desestime toda evidencia,

227
00:22:52,622 --> 00:22:55,333
que obtuvo ese investigador criminal.

228
00:22:56,459 --> 00:23:00,004
Todo el caso fracasaría.
- Por eso presenté el rechazo del caso.

229
00:23:00,088 --> 00:23:04,550
Has escuchado versiones de ambos.

230
00:23:04,634 --> 00:23:11,015
Hay que sopesar la credibilidad.
-Como puedes ver en la imagen,

231
00:23:11,099 --> 00:23:17,021
Lowell se olvidó de secarse el cabello con secador.
después del concierto de punk.

232
00:23:17,105 --> 00:23:22,652
Es posible que se haya mojado la cabeza.
camino a su barco.

233
00:23:22,735 --> 00:23:28,574
Nuestra oficina prepara los papeles.
- No te preocupes ahora, Dworkin.

234
00:23:28,658 --> 00:23:33,371
¿Tiene Fontana la costumbre de ser investigador?
¿Usas agarres duros?

235
00:23:33,454 --> 00:23:39,085
No hay indicios de tal cosa.
- Entonces la explicación de McCoy es válida.

236
00:23:39,168 --> 00:23:42,630
¿Qué tal una pistola en el ojo?
-Sin pruebas-

237
00:23:42,713 --> 00:23:47,969
todo todavía depende
credibilidad de las partes.

238
00:23:48,052 --> 00:23:51,347
No creo ni una palabra de lo que dice tu jefe.

239
00:23:51,430 --> 00:23:55,768
Desestimamos su recurso de desestimación.

240
00:24:00,439 --> 00:24:07,113
¿Encontraste algo?
-Aprobaciones del uso de la fuerza.

241
00:24:07,780 --> 00:24:10,741
de Alabama. Historia de 1954.

242
00:24:10,825 --> 00:24:15,788
No se puede encontrar nada en los libros,
lo que ayudaría con la conciencia.

243
00:24:15,872 --> 00:24:19,417
Si supiera que Fontana lo hizo,
lo que afirma Lowell...

244
00:24:19,500 --> 00:24:24,589
¿Diversión en un paseo en barco?
No muy creíble.

245
00:24:24,672 --> 00:24:30,303
¿Pero luego qué?
Incluso Alan Dershowitz dijo:

246
00:24:30,386 --> 00:24:35,391
que a veces tortura
puede ser muy necesario.

247
00:24:35,474 --> 00:24:39,812
Sí, si Nueva York está amenazada
bomba atómica en marcha.

248
00:24:39,896 --> 00:24:44,567
Para que puedas torturar,
si ahorra millones?

249
00:24:44,650 --> 00:24:51,032
¿Qué pasa si rara vez funciona?
¿Se instaló en Dakota del Norte?

250
00:24:51,115 --> 00:24:54,619
Pobre argumento.
- Sería bueno para los padres de la niña.

251
00:24:54,702 --> 00:24:58,164
¡Lowell secuestró a su hija!

252
00:24:58,247 --> 00:25:03,419
Incluso podríamos fingir
¡Que respetemos la constitución!

253
00:25:03,502 --> 00:25:09,091
Se debe usar menos
para proteger a los criminales -

254
00:25:10,343 --> 00:25:13,596
y más por perseguir los intereses de las víctimas.

255
00:25:21,646 --> 00:25:27,735
¿Fontana hizo eso?
- Él lo niega.

256
00:25:28,444 --> 00:25:30,655
¿Pero no estás seguro?

257
00:25:31,489 --> 00:25:35,952
Afortunadamente, ya no es de tu incumbencia.

258
00:25:36,035 --> 00:25:42,416
La tortura es moralmente mala,
al menos en esas peticiones,

259
00:25:42,500 --> 00:25:45,586
con el que juzgamos
Artes de la Bahía de Guantánamo.

260
00:25:45,670 --> 00:25:49,674
Cierto, pero aquí no.
para juzgar tu moral.

261
00:25:54,428 --> 00:25:57,807
No hace que sea más fácil conciliar el sueño.

262
00:25:57,890 --> 00:26:04,689
fui a pescar por primera vez
con mi padre cuando yo tenía unos seis años.

263
00:26:04,772 --> 00:26:09,277
tengo tal wonkale
y estaba a punto de meterlo en el balde,

264
00:26:09,360 --> 00:26:13,364
cuando de repente comencé a pensar
cosas de adultos.

265
00:26:13,447 --> 00:26:19,453
Bien y mal, bien y mal.
El pescado no me había hecho ningún daño.

266
00:26:19,537 --> 00:26:24,709
Estaba a punto de tirarlo hacia atrás.
cuando me di cuenta:

267
00:26:24,792 --> 00:26:31,340
si dejo vivir al pez
Sólo como frijoles para la cena.

268
00:26:32,425 --> 00:26:37,596
Me congelé al pensar en ello.
hasta que mi padre dijo:

269
00:26:37,680 --> 00:26:41,309
“Nada aquí es en sí mismo
bueno o malo,

270
00:26:41,392 --> 00:26:44,270
nuestro pensamiento hace las cosas de una manera u otra."

271
00:26:45,313 --> 00:26:48,774
Y ese pescado sabía mejor
como nada nunca.

272
00:26:50,818 --> 00:26:56,532
Tu padre tomó prestada esa sabiduría de Hamlet.

273
00:26:56,615 --> 00:27:03,372
De un chico que solo pensaba y pensaba
mientras otros van al infierno?

274
00:27:05,624 --> 00:27:10,629
¿Aconsejarías seguir adelante?
a pesar de todo?

275
00:27:10,713 --> 00:27:15,426
Ocúpate de ese bastardo.

276
00:27:19,680 --> 00:27:26,228
Jack, eres el más generoso de los fiscales.
-Bien. Alex habla con el juez.

277
00:27:26,312 --> 00:27:32,777
Mi abuela me aconsejó
al comienzo de mi edad adulta:

278
00:27:32,860 --> 00:27:38,866
“Un día alguien ofrecerá
un diamante para ti por cien.

279
00:27:38,949 --> 00:27:43,079
Y tan cierto como el hecho de que comí
mi primer borscht en Minsk,

280
00:27:43,162 --> 00:27:48,292
es que ese diamante se encuentra
del reverso de una tarjeta de béisbol."

281
00:27:48,376 --> 00:27:53,381
¿Pero tenemos un trato o no?
-Tan hermosa, tan seria.

282
00:27:53,464 --> 00:27:57,259
Pruébalo alguna vez.
10 años es como un regalo.

283
00:27:57,343 --> 00:28:02,014
¿Por qué te conviertes en Papá Noel?
esta época del año?

284
00:28:02,098 --> 00:28:08,979
Le preguntaré, pero tengo que hacerlo.
recomendar el rechazo.

285
00:28:13,275 --> 00:28:15,861
ASUNTO

286
00:28:15,945 --> 00:28:21,033
Pensé que cuando hago lo que ellos
quieres, Julie está bien.

287
00:28:21,117 --> 00:28:25,538
¿Cuánto pidió robar?
- Sólo te dije que llenaras la bolsa.

288
00:28:25,621 --> 00:28:29,166
Puse un poco más de 700.000 dólares en ello.

289
00:28:29,250 --> 00:28:34,630
¿Por qué no llamaste a la policía?
- ¿Sabes siquiera cómo se siente?

290
00:28:34,713 --> 00:28:39,802
El espíritu de mi hija era
en manos de esos brutos.

291
00:28:39,885 --> 00:28:42,888
estaban listos para hacer
¿Qué pasa con el dinero?

292
00:28:42,972 --> 00:28:48,853
no soy un héroe
Sólo quería salvar a mi hija.

293
00:28:54,191 --> 00:28:58,654
¿Cerraste la puerta esa mañana?
-Por supuesto.

294
00:28:58,737 --> 00:29:03,576
Y lo comprobé dos veces.
-Bien.

295
00:29:10,708 --> 00:29:16,547
Ten cuidado con Dworkin.
-Bradley como juez.

296
00:29:16,630 --> 00:29:21,093
Las payasadas de Dworkin no muerden.
-¿Y cuando testifique Fontana?

297
00:29:21,177 --> 00:29:26,265
Green ya testificó,
No pensé en invitar a Fontana.

298
00:29:26,348 --> 00:29:33,147
Se puede llamar "jeringa".
-La ex esposa de Lowell no testificará.

299
00:29:33,230 --> 00:29:36,317
Escuchó la confesión de su ex.
- Abajo.

300
00:29:36,400 --> 00:29:40,905
Pero supongo que vio
El cabello de Lowell está mojado.

301
00:29:40,988 --> 00:29:46,118
Si lo viste, ¿por qué no Dworkin?
¿Lo mencionó en su presentación?

302
00:29:46,202 --> 00:29:49,121
Quizás Fontana no hizo eso.

303
00:29:49,788 --> 00:29:55,544
Después de rechazar la moción
ya no importa.

304
00:29:57,171 --> 00:30:01,800
Debería haber llamado a la policía de inmediato.
cuando escuché que estaba en el barco.

305
00:30:01,884 --> 00:30:05,095
¿Por qué no llamaste?
- Porque soy estúpido.

306
00:30:05,179 --> 00:30:08,140
Él falsificó mi firma,
arregló mi casa -

307
00:30:08,224 --> 00:30:12,394
y sin embargo seguí casada con él.

308
00:30:12,478 --> 00:30:17,733
Es un tramposo profesional.
-¿Pero?

309
00:30:20,194 --> 00:30:23,906
probablemente no lo estaría
Lo protegió después de que llegó la policía.

310
00:30:26,033 --> 00:30:27,660
¿Por qué querías conocerte?

311
00:30:29,286 --> 00:30:36,085
¿Viste algo extraño?
¿Cuándo Fontana derribó a Mitch?

312
00:30:38,295 --> 00:30:42,091
¿Te gusta el hecho de que el cabello goteaba agua?
No te preocupes.

313
00:30:42,174 --> 00:30:46,887
Si quieres, estaré feliz de mentir.
y soy bueno en eso.

314
00:30:53,602 --> 00:30:59,149
¿Consideraste nuestra oferta?
-Sí, pero la moral no se doblega ante eso.

315
00:30:59,900 --> 00:31:03,946
No quiero oír hablar de los nazis.
o de dueños de esclavos.

316
00:31:05,239 --> 00:31:08,325
No podía soportar ningún truco.

317
00:31:12,121 --> 00:31:17,626
Hoy enumeré malas palabras adecuadas.
para servir a Bradley.

318
00:31:20,087 --> 00:31:25,759
Aquí lo mismo, pero me refugiaré.
a tales sólo en casos especiales.

319
00:31:27,511 --> 00:31:31,557
Juicios compartidos por Bradley
sólo traerá más barbarie.

320
00:31:31,640 --> 00:31:34,393
que lleva
al endurecimiento del control policial.

321
00:31:34,476 --> 00:31:38,564
El inocente debe mentir,
para llegar a juicios.

322
00:31:38,647 --> 00:31:43,402
Prohibido en todo el mundo.
-Moralmente inferior.

323
00:31:44,612 --> 00:31:50,367
Incluso si no estoy del todo enojado,
si Lowell cumpliera la vida.

324
00:31:52,828 --> 00:31:58,500
Como esos casos especiales tuyos,
Rara vez me subo al pedestal.

325
00:32:01,837 --> 00:32:05,215
¿Extraoficialmente?
-Entre nosotros.

326
00:32:05,299 --> 00:32:09,345
Sin embargo, Fontana encontró a esa chica.

327
00:32:09,428 --> 00:32:15,309
Cualquier otra argumentación es inútil.
También repartimos sentencias de muerte.

328
00:32:15,392 --> 00:32:20,773
Si matar está bien, ¿cómo
¿Un poco de fuerza estaría mal?

329
00:32:20,856 --> 00:32:27,154
Comparemos el espíritu de la niña con el del criminal.
a un malestar momentáneo.

330
00:32:27,237 --> 00:32:30,824
Tres hurras por Fontana.

331
00:32:35,079 --> 00:32:37,206
¿Por qué se siente tan sucio?

332
00:32:38,540 --> 00:32:44,505
Porque es moralmente incorrecto.
regocíjate por el rechazo de tu presentación.

333
00:32:45,714 --> 00:32:50,928
celebraría la derrota,
aunque es bastante tabú.

334
00:32:55,641 --> 00:32:58,143
ASUNTO

335
00:32:58,227 --> 00:33:03,148
Llamó, pregunté quién estaba
y dijo que era amigo de papá.

336
00:33:03,232 --> 00:33:07,611
Lo dejé entrar.
-¿Te jodió?

337
00:33:07,695 --> 00:33:11,407
No, le dio dulces.
y me preguntó si quería dar un paseo en barco.

338
00:33:11,490 --> 00:33:16,036
Dije que sí.
- Bueno, por supuesto.

339
00:33:16,120 --> 00:33:20,416
¿Se sintió atraído por ti?
-Tomados de las manos.

340
00:33:20,499 --> 00:33:25,671
Él fue amable. compré pizza en el barco
y luego vi la película.

341
00:33:25,754 --> 00:33:29,842
Dime, Julie, ¿cómo diablos?
te has vuelto tan bonita.

342
00:33:37,808 --> 00:33:43,731
¿Escuchaste lo que Lowell le dijo a tu padre?
- Dijo que me mataría.

343
00:33:43,814 --> 00:33:47,401
¿Eso no te asustó?
-Sí, al principio.

344
00:33:47,484 --> 00:33:52,364
Pero luego dijo:
que era sólo una broma.

345
00:33:52,448 --> 00:33:56,410
Gracias. No más preguntas.

346
00:33:59,163 --> 00:34:02,166
Llamamos como testigo
investigador criminal Fontanan.

347
00:34:02,249 --> 00:34:05,419
Lo encontré escondido.

348
00:34:05,502 --> 00:34:10,257
¿Estaba abierta la puerta de esa habitación?
-No.

349
00:34:10,340 --> 00:34:16,472
¿Estaba desbloqueado?
-No. Lo forcé a abrir.

350
00:34:16,555 --> 00:34:22,352
¿Le diste una patada para abrir la puerta?
¿Y luego simplemente te diste la mano?

351
00:34:23,437 --> 00:34:29,026
Lo arresté.
- ¿Lo agarraste por el cuello?

352
00:34:29,985 --> 00:34:34,364
¡Arresto, todo un eufemismo!
-¡Objeción!

353
00:34:34,448 --> 00:34:39,703
¿Eras terco?
- No sé a qué te refieres.

354
00:34:39,787 --> 00:34:44,041
Le dijo dónde escondió a la niña.
y me llevó allí.

355
00:34:44,124 --> 00:34:48,420
¿Le diste
¿Un pequeño enano de la vieja escuela?

356
00:34:48,504 --> 00:34:52,758
¿Te gustaría usar un turbante?
- No.

357
00:34:52,841 --> 00:34:57,262
¿Le pusiste un arma en el ojo?
¿Su cabeza en la taza del baño?

358
00:35:00,974 --> 00:35:04,478
Ya se ha demostrado que las afirmaciones son inverosímiles.

359
00:35:04,561 --> 00:35:09,066
El testigo confirma lo mismo.
Entonces no hay problema.

360
00:35:10,192 --> 00:35:15,030
Adelante, pero no lo digas.
las reclamaciones han sido rechazadas.

361
00:35:22,579 --> 00:35:24,331
¿Le pusiste el arma en el ojo?

362
00:35:26,458 --> 00:35:30,045
Estoy buscando un criminal,
Mi arma estaba fuera de la funda.

363
00:35:30,128 --> 00:35:33,173
¿Fue esa una respuesta afirmativa?
-¡Objeción!

364
00:35:33,257 --> 00:35:39,429
¿Le empujaste la cabeza?
¿Ir al baño no menos de tres veces?

365
00:35:41,807 --> 00:35:45,853
Intenté salvar la vida de una niña.
- ¡Pídele que responda!

366
00:35:45,936 --> 00:35:51,358
¡Preguntas dañinas!
- ¡El asunto debe ser desestimado inmediatamente!

367
00:35:51,441 --> 00:35:53,569
¡A mi habitación!

368
00:35:56,029 --> 00:35:59,116
Él lo admitió.
-No escuché eso.

369
00:35:59,199 --> 00:36:03,036
dijo que tenia
confesión por medios ilegales.

370
00:36:03,120 --> 00:36:06,540
No se pueden utilizar pruebas.

371
00:36:06,623 --> 00:36:12,546
Pero el testimonio de la chica...
-¡Sin la tortura no existiría!

372
00:36:12,629 --> 00:36:18,635
Sin la tortura, mi hombre principal no existiría.
Le dijeron que la niña está en el barco.

373
00:36:18,719 --> 00:36:23,390
Fontana no habría encontrado a la niña
¡Y la chica no habría testificado!

374
00:36:23,473 --> 00:36:27,144
Supongo que puedes conectarlo
¿Por un robo, McCoy?

375
00:36:29,479 --> 00:36:33,650
Estoy intentando desestimar todos los cargos.

376
00:36:33,734 --> 00:36:39,448
Si podemos mostrar
que la policía había encontrado a la niña -

377
00:36:39,531 --> 00:36:44,536
sin reconocimiento forzado...
- ¡Que diablos lo hagas!

378
00:36:44,620 --> 00:36:48,373
La señora Lowell sabía
que Lowell se fue en un barco -

379
00:36:48,457 --> 00:36:51,919
antes de entrar a la casa,
y dar una declaración al respecto.

380
00:36:52,002 --> 00:36:54,212
Si el acusado hubiera permanecido en silencio,

381
00:36:54,296 --> 00:36:59,009
Fontana habría interrogado a la señora Lowell,

382
00:36:59,092 --> 00:37:05,849
¿Quién habría contado sobre el barco y
Fontana habría encontrado allí a la niña.

383
00:37:05,933 --> 00:37:10,520
Toda prueba es admisible.

384
00:37:11,063 --> 00:37:14,983
Gracias, señorita Borgia. Moción rechazada.

385
00:37:16,151 --> 00:37:19,446
Genial, Álex.
- Déjalo ser.

386
00:37:27,037 --> 00:37:29,373
ASUNTO

387
00:37:29,456 --> 00:37:36,463
El detective Fontana obligado
reconocimiento de mi jefe.

388
00:37:36,546 --> 00:37:40,384
Y él mismo nos lo contó.

389
00:37:40,467 --> 00:37:45,180
¿No te acuerdas de eso?
Está bien, no te quedaste dormido.

390
00:37:45,263 --> 00:37:48,475
Puedo refrescar tu memoria.

391
00:37:48,558 --> 00:37:51,853
Cuando le pregunté a Fontana:

392
00:37:51,937 --> 00:37:56,984
¿Utilizó ciertas medidas drásticas?
para hacer hablar a Lowell,

393
00:37:57,067 --> 00:38:03,949
McCoy se enojó y empezó a gritar.
de preguntas dañinas.

394
00:38:04,032 --> 00:38:10,205
¿Recuerdas a Fontana diciendo:

395
00:38:10,288 --> 00:38:15,627
"No. No hice nada de eso."

396
00:38:16,628 --> 00:38:19,131
Al menos no lo recuerdo.

397
00:38:19,214 --> 00:38:25,012
Si alguien es acusado de crueldad
y él no lo niega...

398
00:38:25,971 --> 00:38:29,891
¿Podemos hacer esto?
como residentes de un estado maravilloso -

399
00:38:29,975 --> 00:38:34,896
aceptar el uso policial
tales medios?

400
00:38:34,980 --> 00:38:41,570
Los quiero a los dos pronto
pesándolo -

401
00:38:41,653 --> 00:38:45,615
cómo Fontana abrió la puerta de una patada
y por otro lado que -

402
00:38:45,699 --> 00:38:50,162
cómo Lowell llamó cortésmente
a la puerta de Julie Grant.

403
00:38:50,245 --> 00:38:53,999
Pésalo como Fontana
agarró a Lowell por el cuello -

404
00:38:54,082 --> 00:38:57,210
y así es como Lowell
Le dio dulces a la niña.

405
00:38:57,294 --> 00:39:01,548
Fontana le metió una pistola en el ojo.
Lowell llevó a la niña a dar un paseo en bote.

406
00:39:01,631 --> 00:39:07,054
Fontana arrastró a Lowell por el cuello,
Lowell tomó la mano de la niña.

407
00:39:07,137 --> 00:39:14,061
Fontana metió la cabeza en el trasero,
la niña compró pizza y vio una película.

408
00:39:16,021 --> 00:39:19,900
Legal. Ilegal.

409
00:39:21,902 --> 00:39:23,737
¿Cómo es eso posible?

410
00:39:33,538 --> 00:39:39,419
cuando hablas
de los cargos de Mitchell Lowell,

411
00:39:39,503 --> 00:39:45,509
Las acciones de Fontana no importan
y debería ser ignorado.

412
00:39:45,592 --> 00:39:51,515
Lo único en lo que tienes que concentrarte es
lo que hizo el acusado.

413
00:39:51,598 --> 00:39:55,435
Sé que sois buenas personas,

414
00:39:55,519 --> 00:40:02,109
y es casi imposible ignorarlo
cosas que escuchas aquí.

415
00:40:02,192 --> 00:40:07,531
Cuando te pide que compares
acciones del acusado -

416
00:40:07,614 --> 00:40:12,619
acción policial,
abogado defensor dworkin -

417
00:40:12,702 --> 00:40:18,291
él apela a tu comprensión
de juego limpio.

418
00:40:18,375 --> 00:40:22,129
Lo que a uno le concierne,
Se aplica al otro también, ¿no?

419
00:40:22,212 --> 00:40:26,800
Justicia ante todo.
¿O no?

420
00:40:28,009 --> 00:40:32,305
Permanece en la justicia de Dworkin
lugar para la justicia?

421
00:40:33,890 --> 00:40:40,897
Esa justicia puede estar en el vacío,
pero la justicia no puede.

422
00:40:40,981 --> 00:40:46,903
En el mundo del Sr. Dworkin
Trataríamos a un violador de la misma manera.

423
00:40:46,987 --> 00:40:51,283
como con su esposa
hombre amado.

424
00:40:51,366 --> 00:40:56,371
Hicieron el mismo acto físico,
así que seamos justos.

425
00:40:56,454 --> 00:41:02,210
En el mundo del Sr. Dworkin
Trataríamos a un terrorista de la misma manera.

426
00:41:02,294 --> 00:41:06,381
como un soldado que mató a un terrorista.
¡Por supuesto!

427
00:41:06,464 --> 00:41:11,219
Ambos asesinados,
así que seamos justos.

428
00:41:11,303 --> 00:41:17,475
En el mundo del vacío de Dworkin, hombre,
que secuestra a una niña -

429
00:41:17,559 --> 00:41:22,272
y robar un banco,
hay que tratarlo mejor -

430
00:41:22,355 --> 00:41:27,652
como un policía que se refugió
fuerza para salvar -

431
00:41:27,736 --> 00:41:34,117
el espíritu de una niña. Tal vez sea justo
pero ¿es justo?

432
00:41:37,078 --> 00:41:43,418
Una sociedad civilizada
la medida es su ordenamiento jurídico.

433
00:41:44,628 --> 00:41:48,798
en nuestra sociedad
secuestradores y ladrones de bancos -

434
00:41:48,882 --> 00:41:52,219
será enviado tras las rejas.

435
00:42:04,272 --> 00:42:07,108
ASUNTO

436
00:42:07,192 --> 00:42:10,654
¿Has tomado tu decisión?
-Sí lo somos.

437
00:42:10,737 --> 00:42:14,616
¿Qué decidió sobre el cargo de robo?

438
00:42:14,699 --> 00:42:17,327
Culpable.

439
00:42:17,410 --> 00:42:21,289
¿Qué decidió sobre el cargo de secuestro?

440
00:42:21,373 --> 00:42:23,583
Culpable.

441
00:42:46,439 --> 00:42:51,069
Tonterías sobre la moralidad.
- Estoy satisfecho con la solución.

442
00:42:51,152 --> 00:42:57,409
Jack, estamos en la misma página.
Y no hablo de cosas con los demás.

443
00:42:57,492 --> 00:43:04,374
¿Alguna vez te pones serio?
-¿Y si hubiera sido otra persona?

444
00:43:04,457 --> 00:43:08,545
Si Fontana hubiera impreso
¿Enterrar la cabeza de la madre de Lowell?

445
00:43:08,628 --> 00:43:14,634
¿O la cabeza de una hija o un caniche?
¿Aceptaríamos eso también?

446
00:43:17,304 --> 00:43:20,974
Yo tampoco lo sé.


